sábado, 12 de marzo de 2011

Asmakizuna - Adivinanza

El otro día en clase, en la asignatura de "haur literatura - literatura infantil", nos inventamos una adivinanza.
Aquí os dejo la que inventamos mi grupo y yo. Os pongo la original en euskera, y la traducción al castellano:


Batzuk oso bihurriak, 
beste batzuk oso formalak.
Ostadarrak margotzen dituen arren,
negua heltzean elurrez betetzen dira.
Zer da?


Algunos muy traviesos,
otros en cambio muy formales.
Aunque el arcoíris los pinte,
cuando llega el invierno se llenan de nieve.
¿Qué es?